Duska Pernat
Von Banja Luka nach Österreich – ein persönlicher Weg in der Pflege
Erfahrungsbericht über Mut, Verantwortung und den Wandel von der Pflegekraft zur Wegbegleiterin in der 24-Stunden-Betreuung und Personalvermittlung

Dieser Erfahrungsbericht beschreibt den Weg einer Pflegekraft von Bosnien und Herzegowina nach Österreich. Über Stationen im Studium und Gelegenheitsjobs führte der Weg von der Heimhilfe bis zur Diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegerin (DGKP). Der Beitrag beleuchtet den Praxisalltag in der Langzeitpflege, die Herausforderungen und Chancen der 24-Stunden-Betreuung im eigenen Zuhause sowie den Wert einer professionellen Begleitung von ausländischen Pflegekräften beim beruflichen Neuanfang.

Manchmal beginnt ein beruflicher Weg mit einem einzigen Gedanken – und verändert ein ganzes Leben. Ich wurde in Bosnien und Herzegowina geboren. Dort besuchte ich die Grundschule und absolvierte anschließend die Ausbildung zur Krankenschwester in Banja Luka. Danach begann ich ein Medizinstudium. Eines Tages hörte ich von der Möglichkeit, in Österreich zu studieren. Die Idee ließ mich nicht mehr los. Ich begann mich zu informieren, bereitete alles vor und innerhalb von nur drei Monaten stand meine Entscheidung fest: Ich würde nach Österreich gehen.

Ankommen bedeutet auch, neu anfangen zu müssen

Während meines Studiums in Graz musste ich meinen Lebensunterhalt selbst verdienen. Ich arbeitete in Reinigungsfirmen, in Restaurants und in privaten Haushalten. Ich putzte auch bei älteren Menschen. Heute blicke ich mit großer Dankbarkeit auf diese Zeit zurück. Nicht, weil sie einfach war, sondern weil sie mich zutiefst geprägt hat. Ich habe damals gelernt, dass keine Arbeit einen Menschen kleiner macht. Im Gegenteil: Jede Arbeit kann uns etwas über Menschen, Verantwortung und das Leben lehren. Vor allem aber habe ich verstanden, wie wichtig es ist, einen Menschen nicht nach seiner aktuellen Situation zu beurteilen. Ein Mensch, der heute Unterstützung braucht, kann morgen wieder selbst für andere da sein. Vielleicht war diese praktische Erfahrung einer der Hauptgründe, warum mich die Pflege später wieder ganz bewusst zu sich zurückgeführt hat.

Zurück zu den Wurzeln: Der Weg zur DGKP

Irgendwann traf ich eine fundamentale Entscheidung: Ich wollte meine berufliche Zukunft wieder direkt an meinen ursprünglichen Pflegeberuf anknüpfen. Ich entschied mich für die behördliche Anerkennung (Nostrifizierung) meiner Ausbildung in Österreich.
Als ich in einem Pflegeheim in Graz begann, startete ich nicht sofort als Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin (DGKP). Ich arbeitete zunächst als Heimhilfe, danach als Pflegehelferin (heute Pflegeassistenz) und schließlich nach erfolgreichem Abschluss aller Auflagen als DGKP. Für mich war das mehr als nur eine reine berufliche Entwicklung. Es war eine Schule fürs Leben. Ich durfte Pflege aus allen hierarchischen und praktischen Perspektiven kennenlernen:

Die Perspektive der Basis: Als Heimhilfe erlebte ich hautnah den unmittelbaren Alltag, die Intimsphäre und die persönlichen Sorgen der Bewohner*innen.

Die interdisziplinäre Zusammenarbeit: Als DGKP lernte ich, medizinische und organisatorische Verantwortung zu übernehmen, Pflegediagnosen zu stellen, medikamentöse Therapien zu überwachen und die Schnittstelle zwischen Ärztinnen, Therapeutinnen und Angehörigen zu bilden.

Mit den Jahren im Pflegeheim wurde mir immer bewusster: Pflege bedeutet nicht nur, einen Menschen medizinisch oder pflegerisch adäquat zu versorgen. Pflege bedeutet, einen Menschen in einer Lebensphase zu begleiten, in der er besonders verletzlich und auf Hilfe angewiesen ist. Dafür braucht es unbestreitbar hohes Fachwissen. Aber Fachwissen allein reicht im Pflegealltag nicht aus. Es braucht Geduld, Empathie, Respekt – und oft schlicht jemanden, der aufmerksam zuhört.

Die Praxis der 24-Stunden-Betreuung: Zuhause alt werden

Nach rund zehn Jahren im stationären Pflegebereich begann mich eine zentrale Frage zu beschäftigen: Was wünschen sich ältere und pflegebedürftige Menschen eigentlich selbst für ihren Lebensabend?

In zahlreichen Gesprächen mit Patient*innen und Angehörigen kristallisierte sich immer wieder dasselbe Bild heraus. Viele ältere Menschen benötigen zwar tägliche Unterstützung und strukturierten Pflegeschutz, möchten aber keinesfalls ihr gewohntes Umfeld aufgeben. Für die meisten Menschen sind die eigenen vier Wände mehr als ein Dach über dem Kopf. Dort ist ihr gesamtes Leben verankert. Dort stehen die Möbel, die sie seit Jahrzehnten begleiten; dort hängen Familienfotos an den Wänden; dort kennen sie jeden Winkel und jedes Geräusch. Der Herzenswunsch lautet fast immer: „Ich möchte so lange wie möglich zu Hause bleiben.“ Diese Erkenntnis veranlasste mich dazu, mich intensiv mit dem Modell der 24-Stunden-Betreuung auseinanderzusetzen.
In der häuslichen Pflege übernimmt die Betreuungskraft eine Schlüsselrolle. Es geht hierbei nicht nur um die Grundpflege und die Haushaltsführung, sondern um den Erhalt von Lebensqualität und Autonomie im vertrauten Heim.Aus meiner Praxis als DGKP und Gründerin einer Agentur für 24-Stunden-Betreuung weiß ich, dass das Gelingen dieses Modells von einer professionellen Begleitung abhängt.

Die Aufgaben einer qualifizierten Agentur umfassen dabei:
Bedarfserhebung vor Ort: Eine genaue pflegerische Ersteinschätzung, um festzustellen, welche Unterstützung der*die Pflegebedürftige tatsächlich benötigt.
Matching von Betreuungskraft und Haushalt: Die Auswahl von qualifiziertem Personal, das nicht nur fachlich, sondern auch menschlich und sprachlich zur pflegebedürftigen Person passt. Qualitätssicherung & Qualitätsvisiten: Regelmäßige Hausbesuche durch eine DGKP, um die Pflegequalität kontinuierlich zu überprüfen, Betreuungskräfte anzuleiten und Angehörige zu entlasten.

Eine funktionierende Betreuung beginnt niemals erst mit dem Einzug der Betreuungskraft. Sie beginnt mit Verstehen, Evaluieren und aktivem Zuhören.

Personalvermittlung und Integration: Vom eigenen Weg zur professionellen Wegbegleitung

Ein weiterer Wendepunkt in meiner beruflichen Laufbahn ergab sich aus der Beobachtung des akuten Fachkräftemangels im österreichischen Gesundheitswesen. Immer mehr Kolleg*innen aus dem Ausland – insbesondere aus den westlichen Balkanstaaten – suchen beruflich den Weg nach Österreich.

Aus eigener Erfahrung kenne ich die enormen Herausforderungen dieser Übergangsphase:

  • Die Konfrontation mit bürokratischen Hürden (Visa, Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen).
  • Das oft langwierige Nostrifizierungsverfahren zur Anerkennung der ausländischen Pflegeausbildung.
  • Sprachbarrieren und die Anpassung an ein völlig neues Gesundheitssystem mit eigenen gesetzlichen Rahmenbedingungen (z. B. GuKG).

Was ursprünglich als persönliche Hilfestellung für Kolleg*innen aus meiner früheren Heimat begann, entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einem eigenständigen professionellen Schwerpunkt: der Personalvermittlung und fachlichen Begleitung von Pflegekräften. Wenn ausländische Fachkräfte ihr gewohntes Umfeld verlassen, brauchen sie weit mehr als nur einen Arbeitsvertrag. Sie benötigen eine ganzheitliche Orientierung. Eine erfolgreiche Integration im Pflegebereich gelingt nur dann, wenn Arbeitskräfte von der Antragstellung über den Spracherwerbbis hin zur Einarbeitung im Pflegeheim oder im mobilen Dienst fachlich und menschlich begleitet werden. Wenn Pflegekräfte sich wertgeschätzt und sicher fühlen, wirkt sich das direkt auf die Qualität der Versorgung der Patient*innen aus.

Den Menschen hinter der Situation sehen

Mein eigener beruflicher Weg war keineswegs geradlinig. Ich war Medizinstudentin, habe in der Reinigung und in der Gastronomie gearbeitet, habe in der Pflege als Heimhilfe begonnen und mich Schritt für Schritt bis zur selbstständigen DGKP und Agenturinhaberin weiterentwickelt. Diese vielfältigen Perspektiven prägen meine tägliche Arbeit in der Pflegevermittlung und Betreuung nachhaltig:

  • Blick auf Bewerber*innen: Hinter einer Bewerbungsakte sehe ich nicht bloß Qualifikationsnachweise und Lebensläufe, sondern einen Menschen mit Hoffnungen, Ängsten, individuellen Stärken und einer Familie, für die er Verantwortung trägt.
  • Blick auf Pflegebedürftige: Hinter einem pflegebedürftigen Menschen sehe ich niemals einen bloßen „Pflegefall“ oder eine Diagnose, sondern ein individuelles Schicksal mit einer eigenen Lebensgeschichte.
  • Den Menschen hinter der jeweiligen Situation zu sehen – das ist der fundamentale Kern guter Pflege, gelungener Integration und professioneller Begleitung.

 

Österreich ist heute mein Zuhause – Blick in die Zukunft

Heute ist Österreich mein Zuhause – und das Zuhause meiner Kinder. Ich bin in Bosnien und Herzegowina geboren, aber mein beruflicher Lebensweg, mein Lebensmittelpunkt und ein Großteil meiner Identität sind hier in Österreich gewachsen. Mein Herz ist hier zu Hause, und doch bleibt die tiefe Bindung zu meiner Geburtsheimat bestehen. Aus dieser Synthese zweier Welten erwächst meine langfristige Vision: Das Wissen, die Erfahrung und die Strukturen, die ich in Österreich im Bereich der Altenpflege und der 24-Stunden-Betreuung aufgebaut habe, schrittweise auch in Bosnien und Herzegowina einzubringen. Auch dort steigt der Bedarf an professionellen Versorgungsmodellen für ältere Menschen rasch an. Es ist mein Wunsch, Pflegekonzepte zu entwickeln, die es älteren Menschen auch dort ermöglichen, in Würde zu Hause oder in gut geführten Senioreneinrichtungen betreut zu werden. Dies wäre für mich mehr als ein wirtschaftliches Projekt. Es ist die persönliche Möglichkeit, dem Land meiner Herkunft etwas von dem zurückzugeben, was ich auf meinem Weg lernen durfte.

Fazit für die Pflegepraxis

Der Beruf der Pflege ist dynamisch und verlangt ständige Anpassung – ob an neue Versorgungsformen, internationale Fachkräftegewinnung oder den demografischen Wandel. Die wichtigsten Lehren aus meinem Weg von Banja Luka über Graz in die Selbstständigkeit lassen sich in drei Kernpunkte zusammenfassen:

  1. Perspektivenwechsel zulassen: Jede Stufe in der Pflegestruktur – von der Heimhilfe bis zur diplomierten Kraft – hat ihren eigenen unschätzbaren Wert für das Gesamtsystem.
  2. Häusliche Pflege stärken: Die 24-Stunden-Betreuung erfordert hohe fachliche Qualitätssicherung durch DGKPs, um Patient*innen und Betreuungskräfte gleichermaßen zu schützen.
  3. Integrationsarbeit als Qualitätsfaktor: Die Begleitung ausländischer Pflegekräfte darf nicht bei der Stellenvermittlung enden, sondern muss eine nachhaltige soziale und fachliche Orientierung umfassen.

Man weiß nie exakt, wohin ein Weg führt, wenn man den Mut hat, ihn einzuschlagen. Doch wenn wir den Menschen in den Mittelpunkt stellen, führt der Weg genau dorthin, wo professionelle Hilfe und Menschlichkeit zusammenkommen.

Diesen Artikel weiterempfehlen.

Zur Person

DGKP Duska Pernat

Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin (DGKP). Jahrelange Praxiserfahrung in der stationären und mobilen Langzeitpflege sowie in der Begleitung ausländischer Pflegekräfte bei der beruflichen Integration in Österreich.

Kontakt:
E-Mail: office@mobilepflege-petu.at
Tel.: +43 676 641 7755

unser infoservice

Mit unserem Newsletter informieren wir Sie
1x monatlich über Aktuelles, Neues und Wissenswertes aus dem Gesundheits-, Pflege- und Sozialbereich.

Weitere Artikel dieser Ausgabe

No data was found
Anzeige
Anzeige

pflegenetz.­newsletter

Mit unserem Newsletter informieren wir Sie
1x monatlich über Aktuelles, Neues und Wissenswertes aus dem Gesundheits-, Pflege- und Sozialbereich.

© pflegenetz 2026